1 00:04:54,791 --> 00:04:56,850 Капетан Тејлор на мост. 2 00:04:56,926 --> 00:04:59,019 Капетан Тејлор на мост. 3 00:06:24,046 --> 00:06:25,775 Велики новац у месу китова. 4 00:06:25,848 --> 00:06:27,076 Урадили смо ДНК тестирање... 5 00:06:27,149 --> 00:06:29,447 на узорцима из Јапана и корејска тржишта. 6 00:06:29,518 --> 00:06:31,452 Узорци одговарају потпису... 7 00:06:31,520 --> 00:06:33,454 ових јужних китови хемисфере. 8 00:06:37,159 --> 00:06:39,457 Они сами себе називају истраживачке посуде. 9 00:06:39,528 --> 00:06:41,826 Тако се правдају праћење китова... 10 00:06:41,898 --> 00:06:44,162 али они долазе овде у лов. 11 00:06:58,881 --> 00:07:01,281 Твој пријатељ не много прича, зар не? 12 00:07:01,350 --> 00:07:03,875 Меено. Не много. бр. 13 00:07:03,953 --> 00:07:06,854 Али вероватно јесте најстраснији од свих нас. 14 00:07:30,146 --> 00:07:31,477 Пажња, китолову... 15 00:07:31,547 --> 00:07:35,347 спремате се да прекршите међународно право. 16 00:07:35,418 --> 00:07:37,750 Сваки покушај да се науди овом сисару... 17 00:07:37,820 --> 00:07:41,449 биће директан прекршај мораторијума у Рејкјавику. 18 00:07:43,292 --> 00:07:45,556 Хеј, момци! 19 00:08:00,409 --> 00:08:02,036 Главу горе! 20 00:08:03,279 --> 00:08:04,940 Проклетство! 21 00:08:06,482 --> 00:08:08,677 шта да радимо? 22 00:08:37,780 --> 00:08:40,340 Ох, мој Боже! 23 00:08:40,416 --> 00:08:41,678 Држи се! 24 00:08:45,187 --> 00:08:46,586 ста се десава? 25 00:08:54,296 --> 00:08:56,264 Припремите се! 26 00:09:16,819 --> 00:09:18,286 Помози ми. 27 00:09:19,622 --> 00:09:21,556 Меено, помози ми! Меено! 28 00:09:21,624 --> 00:09:23,683 Меено! 29 00:09:23,759 --> 00:09:25,750 Меено! 30 00:09:25,828 --> 00:09:27,022 Не! Не! 31 00:09:28,964 --> 00:09:32,365 Јохн! Јохн! Узми ме за руку! 32 00:09:32,435 --> 00:09:34,369 Јохн! Дај ми руку, Џоне! 33 00:09:34,437 --> 00:09:35,404 Посегните! 34 00:09:36,539 --> 00:09:37,767 Меено! 35 00:11:11,200 --> 00:11:12,724 Отвори га. 36 00:11:17,606 --> 00:11:21,167 ОК. То је само... 37 00:11:21,243 --> 00:11:22,369 Човече. 38 00:11:24,580 --> 00:11:25,808 шта је то? 39 00:11:25,881 --> 00:11:27,473 - То је крст. - Крст? 40 00:11:27,550 --> 00:11:30,542 15. век по изгледу. 41 00:11:36,458 --> 00:11:39,086 Мртвозорник већ јесте замолио да вас интервјуише. 42 00:11:39,161 --> 00:11:41,891 Па, никада неће наћи објашњење. 43 00:11:41,964 --> 00:11:44,660 Мислим да је време довели смо их. 44 00:11:44,733 --> 00:11:47,293 И нећу прихватити одговор "Не". Не од те четворице. 45 00:12:04,520 --> 00:12:08,957 Реци мајци да идеш. Период. ОК? 46 00:12:09,024 --> 00:12:12,084 Мама је већ рекла управо супротно од тебе. 47 00:12:12,161 --> 00:12:14,789 Она увек говори управо супротно од тебе. 48 00:12:14,863 --> 00:12:17,923 ОК. Види, душо. Да ли вам је ово важно? 49 00:12:18,000 --> 00:12:19,399 - Да, тата. - Онда ме пусти да разговарам са њом. 50 00:12:19,468 --> 00:12:21,959 Он жели да разговара са тобом. 51 00:12:23,772 --> 00:12:25,603 Опет је нестало струје. 52 00:12:25,674 --> 00:12:28,575 Реци свом оцу ми то не можемо приуштити. 53 00:12:28,644 --> 00:12:31,943 Извините, тражим за пацијента по имену... 54 00:12:32,014 --> 00:12:33,641 Меено Палома. 55 00:12:33,716 --> 00:12:34,944 Да ли сте ужа породица? 56 00:12:35,017 --> 00:12:36,609 Не. Ја сам новинар. 57 00:12:36,685 --> 00:12:39,210 <и>Обсервер. То је само ужа породица. 58 00:12:39,288 --> 00:12:41,188 Без изузетака. 59 00:12:41,257 --> 00:12:44,385 Хвала. 60 00:12:44,460 --> 00:12:47,258 Како тачно очекујете да платим за ово? 61 00:12:47,329 --> 00:12:49,320 не знам, али дете воли харфу... 62 00:12:49,398 --> 00:12:50,831 и добра је у томе, зар не? 63 00:12:50,899 --> 00:12:53,231 Дакле, то је оно, као, 50 долара недељно? 64 00:12:53,302 --> 00:12:55,896 Ховарде, не можеш добити алиментацију и издржавање деце заједно. 65 00:12:55,971 --> 00:12:59,168 Ја... разумем зашто... 66 00:12:59,241 --> 00:13:00,674 али немој да стојиш за твоју ћерку... 67 00:13:00,743 --> 00:13:02,370 када знаш да ниси ће моћи. 68 00:13:02,444 --> 00:13:04,844 Наплати проклете лекције, ОК? Користи моју МастерЦард. 69 00:13:04,913 --> 00:13:06,574 Онај са балони на врући ваздух на њему. 70 00:13:06,649 --> 00:13:07,946 не мислим то је максимално. 71 00:13:08,017 --> 00:13:09,416 ти немаш новца, Ховард. 72 00:13:09,485 --> 00:13:11,282 ти не... Не пишеш баш... 73 00:13:11,353 --> 00:13:14,220 <и>више за Тхе Нев Иорк Тимес, у случају да нисте приметили. 74 00:13:14,290 --> 00:13:17,054 Проклетство, Сали, само уради то. молим те. 75 00:13:20,062 --> 00:13:21,359 Извините, народе. 76 00:13:21,430 --> 00:13:24,399 Надам се да те не узнемиравам. Не смета ако ја... 77 00:13:24,466 --> 00:13:25,490 Да ли сте гастро интер... 78 00:13:25,567 --> 00:13:29,560 Не, не, не. не мучи се, стварно, јер нисам. 79 00:13:29,638 --> 00:13:32,471 Моје име је Хауард Томас, а ја сам новинар. 80 00:13:32,541 --> 00:13:36,409 И ја, и моји читаоци, били бисмо изузетно заинтересован... 81 00:13:36,478 --> 00:13:38,742 у слушању о шта ти се десило тамо. 82 00:13:38,814 --> 00:13:41,078 Мислио сам Др. МцКерги конкретно речено... 83 00:13:41,150 --> 00:13:43,084 Др. МцКерги се није огласио било какве замерке мени... 84 00:13:43,152 --> 00:13:45,416 о мом заустављању, само на неколико минута. 85 00:13:48,123 --> 00:13:50,284 Сјајно. Хвала. 86 00:13:50,359 --> 00:13:52,452 Дакле, ум... 87 00:13:52,528 --> 00:13:54,052 неваљали китолов... 88 00:13:54,129 --> 00:13:56,927 а ти си био унутра Греенпеацеов сплав за 12 људи, зар не? 89 00:13:58,701 --> 00:14:02,034 Шта... шта се тачно догодило? 90 00:14:02,104 --> 00:14:05,232 Китоловац је био... 91 00:14:05,307 --> 00:14:08,037 Пуцали су на сиву, ух... 92 00:14:09,378 --> 00:14:11,346 Ух, женско. 93 00:14:11,413 --> 00:14:14,610 Онда, изненада... 94 00:14:14,683 --> 00:14:16,674 било је... било је као... 95 00:14:16,752 --> 00:14:19,084 нешто је било... 96 00:14:20,456 --> 00:14:22,083 бућкајући воду. 97 00:14:22,157 --> 00:14:25,217 Нека... сила. 98 00:14:25,294 --> 00:14:28,422 Нека насилна сила... 99 00:14:31,033 --> 00:14:32,398 уништио китолов. 100 00:14:32,468 --> 00:14:36,598 И... и онда... а онда нас је погодило. 101 00:14:38,474 --> 00:14:42,911 Хмм. Насилна сила, а? 102 00:14:42,978 --> 00:14:46,175 а ти си био, шта, око 50 миља? 103 00:14:46,248 --> 00:14:47,442 Саргаско море? 104 00:14:50,986 --> 00:14:53,454 Такође је познато као Бермудски троугао. 105 00:14:53,522 --> 00:14:55,285 Ја... никад ништа нисам рекао о... 106 00:14:55,357 --> 00:14:58,190 Ох, не. Опусти се, опусти се. Не морате. 107 00:15:00,329 --> 00:15:01,660 хоћу. 108 00:15:03,699 --> 00:15:05,667 Добри људи су умрли тамо. 109 00:15:11,807 --> 00:15:14,332 г. Тхомас! 110 00:15:14,410 --> 00:15:15,741 Да? 111 00:15:15,811 --> 00:15:18,075 г. Тхомас. Моје име је Ацкерман. 112 00:15:18,147 --> 00:15:20,581 Арон Акерман. а ја сам... 113 00:15:20,649 --> 00:15:23,083 Вау. Па, само сам твој велики обожавалац. 114 00:15:23,152 --> 00:15:26,610 Мислим да си заиста фантастичан новинар. Заиста. 115 00:15:26,688 --> 00:15:27,814 Хвала. 116 00:15:27,890 --> 00:15:29,118 Имам нешто за тебе. 117 00:15:29,191 --> 00:15:31,625 Ох, хајде. да ли сте... 118 00:15:31,693 --> 00:15:34,184 Она ме опет служи? 119 00:15:34,263 --> 00:15:37,027 Управо сам разговарао са њом. Ово уопште није споменула. 120 00:15:37,099 --> 00:15:39,465 Не. Ово није ништа слично, господине. 121 00:15:39,535 --> 00:15:41,469 Уопште ништа слично. 122 00:15:41,537 --> 00:15:42,834 па... 123 00:15:49,378 --> 00:15:50,743 Примљено, Басе. 124 00:15:52,381 --> 00:15:53,848 - Професоре? - Шта? 125 00:15:53,916 --> 00:15:57,408 У реду. Да ли читате сензори брзине? 126 00:15:57,486 --> 00:15:58,578 5-5-5, проф. 127 00:15:58,654 --> 00:16:01,020 - Пун низ? - Углавном. 128 00:16:01,089 --> 00:16:04,991 Волим те, љубави. Ви новајлије, не пали диктафоне... 129 00:16:05,060 --> 00:16:08,223 све до моје репне кости је прешао праг. 130 00:16:08,297 --> 00:16:09,992 Отресите га и закопчајте га, Професоре. 131 00:16:10,065 --> 00:16:11,862 Приближавамо се центру говора. 132 00:16:11,934 --> 00:16:13,595 Који је мој фактор прскања? 133 00:16:13,669 --> 00:16:15,500 Изгледа да ћеш слетети преко отворене мочваре. 134 00:16:20,976 --> 00:16:23,240 Имамо чамце за опоравак стојећи поред. 135 00:16:23,312 --> 00:16:26,338 То је Флорида Стате Цонсерванци слети доле. 136 00:16:26,415 --> 00:16:28,747 Вероватно ћете бити ухапшени. 137 00:16:28,817 --> 00:16:31,479 Ми смо центар говора. Одмах! 138 00:16:31,553 --> 00:16:33,282 У реду, сви. Очи широм. 139 00:16:33,355 --> 00:16:35,016 Ти дремаш, ја губим! 140 00:16:35,090 --> 00:16:37,285 Ово је један мали корак за човека... 141 00:16:37,359 --> 00:16:41,125 један џиновски скок за човечанство! 142 00:17:21,670 --> 00:17:25,265 Хвала, момци. ти си супер. Тотално супер. 143 00:17:25,340 --> 00:17:27,035 Бруце Геллер. 144 00:17:27,109 --> 00:17:30,044 Невероватни Брус Гелер. 145 00:17:30,112 --> 00:17:31,670 Треба ми помоћ око кауције... 146 00:17:31,747 --> 00:17:33,578 тамо је број можете позвати. 147 00:17:33,649 --> 00:17:36,140 Хеј, ко си дођавола ти? Како си знао где да ме нађеш? 148 00:17:36,218 --> 00:17:37,651 Проверите остала три. 149 00:17:40,622 --> 00:17:43,250 Не боли га. 150 00:17:43,325 --> 00:17:45,088 Неко га је узео. 151 00:17:45,160 --> 00:17:47,287 Нису га повредили. 152 00:17:47,362 --> 00:17:50,923 Носи... црвену кошуљу. 153 00:17:50,999 --> 00:17:54,298 Тамноцрвена кошуља. Постоји мрља... 154 00:17:54,369 --> 00:17:58,100 Каква мрља на фронту? то је... 155 00:17:58,173 --> 00:18:00,801 То је чоколада. Осећам мирис чоколаде. 156 00:18:03,345 --> 00:18:04,710 ко је ово? 157 00:18:04,780 --> 00:18:07,374 Овај момак Стан нешто-или-друго. 158 00:18:07,449 --> 00:18:09,246 Некада неки велики проналазач изгубљеног детета. 159 00:18:09,318 --> 00:18:10,512 Понуђен је да помогне. 160 00:18:10,586 --> 00:18:15,523 Има комби. То је... веома мрачан комби. 161 00:18:16,525 --> 00:18:18,550 Браон... Не. 162 00:18:18,627 --> 00:18:20,458 Не, црно је. Веома је... 163 00:18:20,529 --> 00:18:22,292 Да, дефинитивно црна. 164 00:18:22,364 --> 00:18:25,697 И на њему је црвена пруга. 165 00:18:25,767 --> 00:18:30,101 Возач комбија је... 166 00:18:30,172 --> 00:18:32,800 Видим злато. видим... 167 00:18:32,874 --> 00:18:35,240 Носи златни ланац. 168 00:18:37,145 --> 00:18:42,344 Проклетство, кад бих само могао да видим оријентир или путоказ. 169 00:18:45,020 --> 00:18:46,180 Комби се зауставља. 170 00:18:49,091 --> 00:18:51,321 мама? 171 00:18:51,393 --> 00:18:54,089 Ох, Фелицио! 172 00:19:01,603 --> 00:19:03,571 Ево твог киднапера! 173 00:19:15,050 --> 00:19:16,677 Браво. 174 00:19:23,291 --> 00:19:24,656 г. Латхем. 175 00:19:32,100 --> 00:19:33,692 То није твоја домена, Емили. 176 00:19:33,769 --> 00:19:35,532 Није битно да ли је то мој домен. 177 00:19:35,604 --> 00:19:37,265 Ово је Б.Т.В. питање безбедности. 178 00:19:37,339 --> 00:19:39,364 посматрао сам то, сада морамо да се позабавимо тиме. 179 00:19:39,441 --> 00:19:42,205 Испод водене линије сигурност је мој домен, др Патерсон... 180 00:19:42,277 --> 00:19:44,404 и бушилице које користимо добро функционишу унутар... 181 00:19:44,479 --> 00:19:46,174 спец толеранције за дубину и притисак. 182 00:19:46,248 --> 00:19:48,478 Па, онда ми овај 780 говори да си или лажов... 183 00:19:48,550 --> 00:19:50,711 или лажов. Погледај то. Нешто је изазвало обртни момент. 184 00:19:50,786 --> 00:19:52,879 У оквиру смо спецификација. Ово је био случај. 185 00:19:52,954 --> 00:19:54,751 Ако морамо да затворимо истражити... 186 00:19:54,823 --> 00:19:56,415 Гледај, причамо о томе мушки животи овде. 187 00:19:56,491 --> 00:19:58,459 Животи тих мушкараца. Нешто је изазвало ово. 188 00:19:58,527 --> 00:20:00,825 Дугујемо то фронтлинијама да сазнам шта је то било! 189 00:20:00,896 --> 00:20:04,161 Види, Емили, ти си прилично добра инжењер за ресурсе дубоког океана... 190 00:20:04,232 --> 00:20:05,961 Када си ме запослио, рекао си да јесам један од најбољих које сте икада видели. 191 00:20:06,034 --> 00:20:07,934 Да, па, сад те отпуштам. 192 00:20:08,003 --> 00:20:10,904 Шта? По ком основу? 193 00:20:10,972 --> 00:20:12,064 Сигурност. 194 00:20:12,140 --> 00:20:13,869 Отпуштате ме због изношења на видело потенцијални живот и смрт... 195 00:20:13,942 --> 00:20:15,466 Не, то је твоја сигурност Ја се позивам на. 196 00:20:15,544 --> 00:20:17,102 - Ох! Моја безбедност? - Не слушај је! 197 00:20:17,179 --> 00:20:18,578 Она је луда! Желимо да радимо! 198 00:20:18,647 --> 00:20:21,275 Одељак 21, подстав Б вашег уговора... 199 00:20:21,349 --> 00:20:24,409 ако осећам да више не могу да вам гарантујем безбедност као жена на овој платформи... 200 00:20:24,486 --> 00:20:27,978 Види, не желе да ме силују, желе да ме... убију. 201 00:20:28,056 --> 00:20:29,614 Само покупи своју опрему, ОК? 202 00:20:29,691 --> 00:20:30,680 Компанијски хеликоптер оставља за 20 минута... 203 00:20:30,759 --> 00:20:34,126 и желим твоје прсте на ногама горња линија поласка у 19. 204 00:20:37,365 --> 00:20:41,495 Вашу пажњу, молим. Добродошли на Међународни аеродром у Мајамију. 205 00:20:41,570 --> 00:20:46,200 Одржавајте визуелни контакт са ваша лична имовина у сваком тренутку. 206 00:20:48,276 --> 00:20:52,679 Др. Паттерсон, здраво. Могу ли вам помоћи са овим? 207 00:20:52,748 --> 00:20:54,181 Да ли те познајем? 208 00:20:54,249 --> 00:20:56,342 Не, али јесам нешто за тебе. 209 00:20:56,418 --> 00:20:58,045 Како је прошао лет? 210 00:21:25,413 --> 00:21:26,880 Хауард Томас. 211 00:21:26,948 --> 00:21:28,540 Бруце Геллер. 212 00:21:31,520 --> 00:21:33,351 Бруце Геллер. 213 00:21:33,421 --> 00:21:35,651 Стан Латхем. 214 00:21:35,724 --> 00:21:37,191 - Хауарде. - Здраво. 215 00:21:48,303 --> 00:21:49,895 Добродошли. 216 00:21:49,971 --> 00:21:53,031 Било ко од вас има идеју зашто смо овде? 217 00:21:56,211 --> 00:21:59,647 Овде си јер сам те питао. 218 00:21:59,714 --> 00:22:01,409 Ја сам Ериц Бениралл. 219 00:22:01,483 --> 00:22:03,348 Мој тим, моји стручњаци. 220 00:22:04,953 --> 00:22:06,944 Стручњаци за шта? 221 00:22:07,022 --> 00:22:11,550 Колико тачно знаш о Бермудском троуглу? 222 00:22:20,535 --> 00:22:22,799 Бениралл Схиппинг Линес је највећи... 223 00:22:22,871 --> 00:22:25,999 у приватном власништву бродарске компаније у Сједињеним Државама. 224 00:22:26,074 --> 00:22:31,068 Преко 700 милиона тона терета транспортују сваке године. 225 00:22:31,146 --> 00:22:33,774 Постоји велика шанса да нешто носиш управо сада... 226 00:22:33,849 --> 00:22:35,783 нешто електронско који сте данас користили... 227 00:22:35,851 --> 00:22:40,083 ће доћи у ову земљу на једном од мојих 303 камиона. 228 00:22:40,155 --> 00:22:43,647 303 брода тренутно на мору. 229 00:22:43,725 --> 00:22:48,526 Пре шест месеци било је 307. А пре годину дана било је 309. 230 00:22:48,597 --> 00:22:51,157 Бермудски троугао једе ваше бродове? 231 00:22:51,233 --> 00:22:53,326 Када је први брод нестао... 232 00:22:53,401 --> 00:22:56,097 Користио сам потпуно исти тон, г. Тхомас. 233 00:22:56,171 --> 00:22:57,900 Мој тон се сада променио. 234 00:22:57,973 --> 00:22:59,497 Тај део јужног Атлантика... 235 00:22:59,574 --> 00:23:01,599 је један од најпрометнијих транспортна подручја у свету. 236 00:23:01,676 --> 00:23:02,938 Бродови се спуштају. 237 00:23:03,011 --> 00:23:05,002 Оно доживљава два снажна морска поветарца... 238 00:23:05,080 --> 00:23:06,877 један са истока, а један са запада. 239 00:23:06,948 --> 00:23:09,508 Гурање између две силе изазива екстремне временске прилике. 240 00:23:09,584 --> 00:23:11,643 Атлантик је такође најдубљи океан на свету... 241 00:23:11,720 --> 00:23:13,779 са невероватно јаким струјама. 242 00:23:13,855 --> 00:23:17,382 6 бродова изгубљено у једној години. Ово нису пловила за разоноду... 243 00:23:17,459 --> 00:23:20,121 неки пијани морнари на челу. 244 00:23:20,195 --> 00:23:22,595 Не, ово јесу веома, веома, веома велики бродови... 245 00:23:22,664 --> 00:23:24,655 од гвожђа и челика... 246 00:23:24,733 --> 00:23:27,167 са најпрофесионалнијим екипама у свету. 247 00:23:27,235 --> 00:23:29,863 Али сигнали за помоћ нису дати. Није било неповољних услова. 248 00:23:29,938 --> 00:23:32,406 Само су нестали без трага. 249 00:23:32,474 --> 00:23:34,840 Зашто ово није јавно познато? 250 00:23:34,910 --> 00:23:38,038 јесте. О чему сам да вам покажем није. 251 00:23:38,113 --> 00:23:41,173 Овај брод је имао њен сопствени сусрет... 252 00:23:41,249 --> 00:23:44,844 пре само две ноћи. 94 миље од обале. 253 00:23:44,920 --> 00:23:47,514 Она је прва која је успела да стигне кући. 254 00:23:47,589 --> 00:23:50,888 Нема објашњења зашто била је поштеђена... 255 00:23:50,959 --> 00:23:52,722 али не и неповређен. 256 00:23:52,794 --> 00:23:56,924 Од 25 посаде... само 7 је преживело. 257 00:24:01,136 --> 00:24:04,230 Нико од вас не верује ни реч Кажем, а ти? 258 00:24:04,306 --> 00:24:07,173 Што је добро. То ми треба. 259 00:24:07,242 --> 00:24:11,042 Видите, г. Бениралл, није да ти не верујем. 260 00:24:11,112 --> 00:24:14,172 И заиста поштујем све те авантуристичке ствари које радите. 261 00:24:14,249 --> 00:24:16,183 Мислим, победа на Купу Америке... 262 00:24:16,251 --> 00:24:17,912 и та арктичка ствар урадио си прошле године. 263 00:24:17,986 --> 00:24:20,716 Некако сам урадио исто нешто и сам. 264 00:24:20,789 --> 00:24:22,723 Заиста ценим ваш проблем са несталим бродовима... 265 00:24:22,791 --> 00:24:25,385 Не, нећеш. Не дајете пацовско дупе о мојим проблемима. 266 00:24:25,460 --> 00:24:27,052 Али ја сам богат, видите... 267 00:24:27,128 --> 00:24:29,722 а познато је да сам мало луда са мојим новцем... 268 00:24:29,798 --> 00:24:32,631 који је сав магнет Требао сам да те привучем овде... 269 00:24:32,701 --> 00:24:34,396 и да те задржим овде... 270 00:24:34,469 --> 00:24:37,597 Спреман сам да поделим нека од тих богатстава. 271 00:24:37,672 --> 00:24:38,969 Заинтригирани? 272 00:24:42,811 --> 00:24:44,278 Пазите на своје главе. 273 00:24:45,347 --> 00:24:48,908 сам Кристифор Колумбо забележено више од једног сусрета... 274 00:24:48,984 --> 00:24:51,248 током својих путовања кроз Троугао. 275 00:24:51,319 --> 00:24:55,722 У ствари, упркос томе што су открили нови свет за краљицу Изабелу... 276 00:24:55,790 --> 00:24:58,281 Колумбо је на крају затворени од Шпанаца. 277 00:24:58,360 --> 00:25:00,089 Зна ли неко од вас зашто? 278 00:25:00,161 --> 00:25:02,652 На једном од повратних путовања, изгубио је 500 људи... 279 00:25:02,731 --> 00:25:05,791 и више од 6 од његових 30 бродова на чудан ураган. 280 00:25:05,867 --> 00:25:08,233 Упркос великом броју изгубљених бродова и људи... 281 00:25:08,303 --> 00:25:10,100 ни једног јединог остатка је икада пронађен. 282 00:25:10,171 --> 00:25:12,332 Колумбо је бачен у затвор... 283 00:25:12,407 --> 00:25:14,500 на оптужбу да је некако имао... 284 00:25:14,576 --> 00:25:16,908 лично позван неприродна олуја. 285 00:25:16,978 --> 00:25:18,605 Оптужба је била враџбина. 286 00:25:18,680 --> 00:25:21,911 Десет година пре овога, снимио је свој први сусрет... 287 00:25:21,983 --> 00:25:23,951 са чудном појавом у Атлантику. 288 00:25:24,019 --> 00:25:28,786 Могу ли да ти прочитам нешто из његовог дневника за ту ноћ? 289 00:25:31,526 --> 00:25:33,756 „Појавио се пред нама див од гвожђа... 290 00:25:33,828 --> 00:25:38,288 „мера планине. Пред нашим очима, онда не. 291 00:25:38,366 --> 00:25:40,800 „Не од овог Божијег познатог света. 292 00:25:40,869 --> 00:25:43,804 Сада, пре две ноћи, овај брод налетео на маглу. 293 00:25:43,872 --> 00:25:47,865 Свих седам преживелих каже видели су бродове у тој магли. 294 00:25:47,942 --> 00:25:50,968 Али не само бродови... дрвени једрењаци. 295 00:25:51,046 --> 00:25:55,142 Њих три. Вијоре шпанске заставе. 296 00:25:55,216 --> 00:25:57,480 Заставе које су шпанске нису летели... 297 00:25:57,552 --> 00:26:00,043 више од четири века. 298 00:26:00,121 --> 00:26:03,181 Мислите да је ова посада наишао на Колумба? 299 00:26:03,258 --> 00:26:05,158 Не знамо шта су видели. 300 00:26:05,226 --> 00:26:08,320 Људи граде рекреације старих бродова све време. 301 00:26:08,396 --> 00:26:10,557 Вијоре свакакве заставе. 302 00:26:10,632 --> 00:26:11,792 госпођо Патерсон, Знам нешто... 303 00:26:11,866 --> 00:26:15,199 о ономе што је на океану, и верујем својим екипама. 304 00:26:15,270 --> 00:26:18,831 А они у то не верују оно што су видели била је рекреација. 305 00:26:19,808 --> 00:26:23,904 Могу ли да предложим да се припремате? 306 00:26:23,978 --> 00:26:25,502 молим те. 307 00:26:31,619 --> 00:26:34,645 Шта су тачно требало би да посматрамо... 308 00:26:39,027 --> 00:26:40,392 да ли је то... 309 00:26:48,937 --> 00:26:50,734 Овде је умрло 11 мушкараца. 310 00:26:51,873 --> 00:26:53,534 Више него само умро. 311 00:26:53,608 --> 00:26:56,372 То је близу, г. Латхем. У ствари, овде је умрло 9 мушкараца. 312 00:26:56,444 --> 00:26:58,878 Ово је једино физичко доказе које имамо... 313 00:26:58,947 --> 00:27:03,043 онога што се заправо догодило на броду те ноћи. 314 00:27:03,118 --> 00:27:05,746 Што се тиче остатка посаде... 315 00:27:08,056 --> 00:27:09,990 Сада, у исто време... 316 00:27:10,058 --> 00:27:13,687 појавили су се ови остаци на предњој палуби брода. 317 00:27:13,761 --> 00:27:15,524 Остаје оно форензичко узорковање... 318 00:27:15,597 --> 00:27:18,157 би предложио припадао човеку који никада није имао... 319 00:27:18,233 --> 00:27:20,633 једно детињство вакцинација у његовом животу... 320 00:27:20,702 --> 00:27:22,761 која се купа сапуном од лужине... 321 00:27:22,837 --> 00:27:26,773 и патио од појаве скорбута. 322 00:27:26,841 --> 00:27:31,904 Свако ко није рационалног ума могао би почети да размишља да можда... 323 00:27:31,980 --> 00:27:34,813 овај човек је дошао из дрвени бродови. 324 00:27:35,950 --> 00:27:37,542 Дођите, гђо Патерсон. 325 00:27:50,999 --> 00:27:52,933 То је седам преживелих? 326 00:27:53,001 --> 00:27:55,435 Још увек су у карантину на броду. 327 00:27:55,503 --> 00:27:58,267 Зашто су још увек на палуби? 328 00:27:58,339 --> 00:28:00,637 Боје се да сиђу доле. 329 00:28:13,821 --> 00:28:16,289 Види, саосећам са невоља ваше посаде овде... 330 00:28:16,357 --> 00:28:18,791 и ценим обилазак брода духова и све... 331 00:28:18,860 --> 00:28:21,852 али управо сам долетео са нафтне платформе, мртав сам уморан... 332 00:28:21,930 --> 00:28:23,227 и шта тачно хоћеш од мене? 333 00:28:23,298 --> 00:28:26,927 Одговори, госпођо Патерсон. Објашњења. Објашњење. 334 00:28:27,001 --> 00:28:29,299 Објашњења чега? 335 00:28:35,076 --> 00:28:38,477 Ох, хајде. Не Бермудски троугао. 336 00:28:38,546 --> 00:28:41,606 Имам бродове који прелазе цео свет... 337 00:28:41,683 --> 00:28:44,777 али сам их само изгубио у Троуглу. 338 00:28:44,852 --> 00:28:47,286 Морам да знам шта се овде дешава. 339 00:28:47,355 --> 00:28:49,983 Оно што желим није ништа мање него дефинитивни разлог... 340 00:28:50,058 --> 00:28:54,051 зашто скоро 1000 бродова и скоро 8.000 душа... 341 00:28:54,128 --> 00:28:56,221 су изгубљени током векова. 342 00:28:56,297 --> 00:28:57,958 Зашто ова група? 343 00:28:58,032 --> 00:28:59,522 Да, могао си приуштити било кога. 344 00:28:59,601 --> 00:29:03,560 Нисмо му били први избори. Или чак његов десети, вероватно. 345 00:29:03,638 --> 00:29:06,471 Да, истина је. Ниси био тачно мој први избор... 346 00:29:06,541 --> 00:29:11,137 али имаш, да кажемо, уздигао на тај положај. 347 00:29:11,212 --> 00:29:12,804 Да, јер смо се појавили. 348 00:29:12,880 --> 00:29:16,145 Оно што је важно јесте да свако од вас донети јасну дисциплину... 349 00:29:16,217 --> 00:29:20,313 од научних на етеричније. 350 00:29:20,388 --> 00:29:22,015 - А ја? - Ах, ви, г. Тхомас. 351 00:29:22,090 --> 00:29:24,718 Да, ти си мој судија... крајњи арбитар. 352 00:29:24,792 --> 00:29:29,525 Ти си мој стручњак за троугао. Прегледао сам ваш рад у... 353 00:29:29,597 --> 00:29:30,859 Како се зове публикација за коју пишете? 354 00:29:30,932 --> 00:29:31,990 <и>Обсервер. 355 00:29:32,066 --> 00:29:34,330 <и>Обсервер, тако је. 356 00:29:34,402 --> 00:29:36,700 Ви сте интервјуисали сваки легитимни истраживач... 357 00:29:36,771 --> 00:29:40,502 сваки лудак дивљих очију. Знате сваку теорију... 358 00:29:40,575 --> 00:29:42,008 И не верујем ништа од тога. 359 00:29:42,076 --> 00:29:46,069 Тачно. Сада, оно што они предлажу, Желим да јако добро прегледаш. 360 00:29:46,147 --> 00:29:47,876 Видите, овај подухват... 361 00:29:47,949 --> 00:29:50,543 не ради се о хипотезама и претпоставке. 362 00:29:50,618 --> 00:29:53,382 Не ради се о "шта ако" и "само можда". 363 00:29:53,454 --> 00:29:56,890 Ово је путовање. Ово је потрага за истином. 364 00:29:56,958 --> 00:30:01,190 Истина. Да откријем нешто то је успело да избегне... 365 00:30:01,262 --> 00:30:03,628 сви који су прошли пре тебе. 366 00:30:05,300 --> 00:30:08,827 Види, рекао си нешто о новцу? 367 00:30:08,903 --> 00:30:13,237 Мислим, ако ме желиш да оставим по страни све своје пројекте... 368 00:30:13,308 --> 00:30:17,108 Мислим, сви моји други пројекти... и почни да истражујеш ово... 369 00:30:17,178 --> 00:30:18,475 онда ћеш имати да надокнадим... 370 00:30:18,546 --> 00:30:22,676 Не само истраживање, др Гелер. Ово није нека свирка за викенд... 371 00:30:22,750 --> 00:30:24,547 да ти палм на своје студенте. 372 00:30:24,619 --> 00:30:26,052 Ово је теренски рад. 373 00:30:26,120 --> 00:30:29,055 Ово вам влажи ноге а руке су ти прљаве... 374 00:30:29,123 --> 00:30:30,920 и иде где год треба да идеш... 375 00:30:30,992 --> 00:30:33,893 и ради шта год треба да ми донесе оно што ми треба. 376 00:30:33,961 --> 00:30:36,930 И за то... кад ми то донесеш... 377 00:30:36,998 --> 00:30:41,992 Спреман сам да дам свако од вас по 5 милиона долара. 378 00:30:45,807 --> 00:30:46,774 Сваки? 379 00:30:46,841 --> 00:30:48,809 Рекао је "Сваки." 380 00:30:48,876 --> 00:30:50,867 Средства су већ на есцров рачунима... 381 00:30:50,945 --> 00:30:55,439 у банци на Кајманским острвима. Прилично прикладно, помислио сам. 382 00:30:55,516 --> 00:31:00,044 Али схватите ово... не плаћа се за покушај. 383 00:31:00,121 --> 00:31:02,612 Сакупљате само када испоручите. 384 00:31:02,690 --> 00:31:05,318 Зато сви остали кандидати прошли. 385 00:31:05,393 --> 00:31:08,191 Веома сам озбиљан у вези овога, г. Тхомас. 386 00:31:08,262 --> 00:31:11,857 Какав могући одговор можемо ли вам дати? 387 00:31:11,933 --> 00:31:15,801 Шта се десило са мојим бродовима. То је једноставно. 388 00:31:15,870 --> 00:31:20,170 Дакле, претпостављам то биће нека врста уговора... 389 00:31:20,241 --> 00:31:21,833 да наши адвокати могу да погледају... 390 00:31:21,909 --> 00:31:24,503 Одлучите сада. Почињете вечерас. 391 00:31:24,579 --> 00:31:26,843 Па, не добијамо део новца унапред? 392 00:31:26,914 --> 00:31:28,142 Мислим, шта ако... 393 00:31:28,216 --> 00:31:30,741 То је све или ништа предлог, др Гелер. 394 00:31:30,818 --> 00:31:32,877 Све или ништа. 395 00:31:32,954 --> 00:31:34,888 Ја сам човек који ради његов домаћи задатак... 396 00:31:34,956 --> 00:31:38,448 и не очекујем да добијем "не" од било кога од вас. 397 00:31:38,526 --> 00:31:40,994 20 милиона долара. 398 00:31:41,062 --> 00:31:42,825 Имате 15 минута. 399 00:32:12,226 --> 00:32:14,091 Име на уплатници је Брус Гелер. 400 00:32:14,162 --> 00:32:15,561 Гелер са "е-р." 401 00:32:15,630 --> 00:32:18,793 Дакле, ово је доказ да да ли нас новац тамо чека? 402 00:32:18,866 --> 00:32:20,094 Ваљда би требало да позовем своје новине... 403 00:32:20,168 --> 00:32:22,363 и реци им да узимам одсуство? 404 00:32:22,437 --> 00:32:23,802 Ујутру. 405 00:32:23,871 --> 00:32:27,967 Слушај, има ли некога тамо ко боље говори енглески? енглески! 406 00:32:28,042 --> 00:32:30,010 Износ који гледам износи 5 милиона долара. 407 00:32:30,077 --> 00:32:33,342 - Радни простор, шта год вам треба. - Амерички долари. 408 00:32:33,414 --> 00:32:36,850 Целих 5 милиона? И не може само да га врати? 409 00:32:36,918 --> 00:32:38,715 Чим да свој ОК, новац је мој? 410 00:32:38,786 --> 00:32:40,720 - Лични предмети, одећа... - ОК, разумем. 411 00:32:40,788 --> 00:32:43,814 Дефинитивно је добио. Хвала. Хвала вам пуно, пуно. 412 00:32:47,595 --> 00:32:48,926 Како се опет зовеш? 413 00:32:48,996 --> 00:32:50,486 - Ацкерман. - Имам нешто особља... 414 00:32:50,565 --> 00:32:52,157 неко кључно особље Желим да понесем. 415 00:32:52,233 --> 00:32:53,757 Ово је твој тим. 416 00:32:53,835 --> 00:32:56,303 Господин Бениралл је био врло конкретан о томе да не желим... 417 00:32:56,370 --> 00:32:58,065 да избалансира динамику... 418 00:32:58,139 --> 00:33:00,073 Шта је са трошковима? Дневнице? 419 00:33:00,141 --> 00:33:02,166 Покривено је. 420 00:33:18,259 --> 00:33:21,228 Јаро је рекао да се можеш вратити да радите кад год сте спремни. 421 00:33:37,211 --> 00:33:40,305 Један-ништа води у серији од 3 утакмице. 422 00:33:40,381 --> 00:33:42,406 И у фудбалу, муња... 423 00:33:42,483 --> 00:33:44,678 Рубен се зезао са мојим унапред подешеним поново. 424 00:33:47,388 --> 00:33:48,412 Не, није. 425 00:33:48,489 --> 00:33:51,322 То су исте станице одувек су били. 426 00:33:59,433 --> 00:34:02,334 Хелен, мислим да оно што ми се десило... 427 00:34:02,403 --> 00:34:05,566 Мислим да то некако утицало на моје памћење. 428 00:34:06,841 --> 00:34:08,570 Твоје сећање? Како то мислиш? 429 00:34:08,643 --> 00:34:11,510 Овај камион је био плаве боје. Знам да је то исти камион. 430 00:34:11,579 --> 00:34:14,946 Ту је Рубенова мрља од вишње од соде на тепиху, али... 431 00:34:17,618 --> 00:34:20,109 Осим ако га нисте офарбали док сам био у болници? 432 00:34:20,187 --> 00:34:23,122 Наравно да га нисам фарбао. 433 00:34:24,525 --> 00:34:27,289 Хајде, Меено, увек је... 434 00:35:01,729 --> 00:35:02,991 тата! 435 00:35:06,901 --> 00:35:08,892 Хеј, хеј, то је Рубенатор! 436 00:35:08,970 --> 00:35:11,564 Ох, човече. Недостајао си ми. 437 00:35:12,707 --> 00:35:14,641 Знаш, све време Био сам тамо... 438 00:35:14,709 --> 00:35:16,973 све о чему сам могао да размишљам враћао се овамо теби. 439 00:35:17,044 --> 00:35:18,534 Нису ми дозволили доћи у болницу. 440 00:35:18,613 --> 00:35:21,309 Знам. Знам. 441 00:35:21,382 --> 00:35:24,180 Ипак је у реду. Сада сам овде. 442 00:35:25,920 --> 00:35:28,650 Хеј, хеј, хеј! Надер! 443 00:35:28,723 --> 00:35:30,748 Хеј, Надер. Како је мој Надер? 444 00:35:30,825 --> 00:35:32,725 Хеј, хеј! 445 00:35:32,793 --> 00:35:34,226 тата! 446 00:35:42,236 --> 00:35:43,203 ко је ово? 447 00:35:44,772 --> 00:35:46,706 Зар нећеш загрлити Дилана? 448 00:35:50,778 --> 00:35:52,040 Дилане? 449 00:35:52,113 --> 00:35:55,378 Дилан... наш најмлађи. 450 00:36:15,436 --> 00:36:18,200 Путници, лет 246 у Далас-Форт Ворт... 451 00:36:18,272 --> 00:36:20,206 сада се укрцава на излазу Ц24. 452 00:36:20,274 --> 00:36:22,242 Реци Виктору да покрива моје часове. 453 00:36:22,309 --> 00:36:23,936 Не питај га. Само му реци. 454 00:36:24,011 --> 00:36:27,037 И имајте матуранте наставите да обрађујете податке о урагану. 455 00:36:27,114 --> 00:36:29,048 Не, не могу ти рећи шта радим. 456 00:36:29,116 --> 00:36:30,708 не могу да ти кажем... 457 00:36:30,785 --> 00:36:33,049 Слушај, само држи тврђава, у реду? 458 00:36:33,120 --> 00:36:34,883 Па шта је уопште троугао? 459 00:36:34,955 --> 00:36:36,718 Знамо ли уопште њене границе? 460 00:36:36,791 --> 00:36:38,884 Мајами, Бермуда, Сан Хуан. 461 00:36:38,959 --> 00:36:42,258 14.000 квадратних миља. Ниси то знао? 462 00:36:42,329 --> 00:36:45,696 А ти си шта? Наш стручњак за океане? 463 00:36:45,766 --> 00:36:47,927 Опоравак ресурса дубоког океана. 464 00:36:48,002 --> 00:36:50,766 Зато ми опрости што нисам упућен у актуелни фолклор. 465 00:36:50,838 --> 00:36:54,274 Па није то само фолклор. Хиљаде људи је изгубљено. 466 00:36:54,341 --> 00:36:57,606 И бродови, авиони. Чуо си Бенирала. 467 00:36:57,678 --> 00:36:59,942 Овде сам јер је изгубио 6 бродова у последњих 12 месеци. 468 00:37:00,014 --> 00:37:01,743 То је нешто Могу му помоћи. 469 00:37:01,816 --> 00:37:03,613 Нико заиста не зна било шта о овом типу. 470 00:37:03,684 --> 00:37:05,276 Знамо да је богат. 471 00:37:05,352 --> 00:37:07,877 И то је отприлике то. Он је тотална енигма. 472 00:37:07,955 --> 00:37:09,388 Као анти-Трамп. 473 00:37:09,457 --> 00:37:11,891 <и>Нема ТВ емисије, нема интервјуа за Бусинесс Веек... 474 00:37:11,959 --> 00:37:13,017 нема колумни друштва. 475 00:37:13,094 --> 00:37:15,927 Хеј, знамо да верује Бермудски троугао је стваран. 476 00:37:15,996 --> 00:37:18,089 Постоји мистика у региону. 477 00:37:18,165 --> 00:37:19,655 Да. 478 00:37:19,734 --> 00:37:21,497 Хеј, шта је са њим? шта он ради? 479 00:37:21,569 --> 00:37:23,093 Мислим да је рекао он је метеоролог или тако нешто. 480 00:37:23,170 --> 00:37:26,037 Прееминентни метеоролошка управа... 481 00:37:26,107 --> 00:37:29,270 на јужном Атлантику и околини. 482 00:37:29,343 --> 00:37:32,506 наравно. То објашњава зашто Чуо сам за њега. 483 00:37:32,580 --> 00:37:34,946 Како се зове новина радиш за, опет? 484 00:37:35,015 --> 00:37:37,677 <и>Ох, тако је. Тхе Обсервер. 485 00:37:37,752 --> 00:37:39,617 Не, не, још сам овде. 486 00:37:39,687 --> 00:37:43,623 Не, ово нико не искључује. Желим све на овоме. 487 00:37:43,691 --> 00:37:45,124 Студенти постдипломских студија. 488 00:37:45,192 --> 00:37:46,784 Свако топло тело чији академски живот... 489 00:37:46,861 --> 00:37:48,988 држим у длану моје боголике руке. 490 00:37:49,063 --> 00:37:51,531 Да, добро сте ме чули... 491 00:37:51,599 --> 00:37:55,399 Веома смешно. Само их почните. 492 00:37:55,469 --> 00:37:57,334 Бениралл је био врло конкретан. 493 00:37:57,404 --> 00:37:59,668 Желео је твој посао, а не твоје студенте. 494 00:37:59,740 --> 00:38:01,503 5 милиона на линији. 495 00:38:01,575 --> 00:38:03,338 То би могло да финансира моје истраживање за наредних 10 година. 496 00:38:03,410 --> 00:38:04,900 Користићу сваки ресурс који имам. 497 00:38:04,979 --> 00:38:07,311 Људи су покушавали да објасни Троугао годинама. 498 00:38:07,381 --> 00:38:09,781 Зашто Бениралл мисли да ми... ова група... 499 00:38:09,850 --> 00:38:11,784 може доћи горе са неким новим одговором... 500 00:38:11,852 --> 00:38:13,752 Коначан одговор. 501 00:38:13,821 --> 00:38:15,686 Хеј, ово је Зегна! 502 00:38:15,756 --> 00:38:17,849 Идем по шољицу кафе. Још неко? 503 00:38:17,925 --> 00:38:19,119 Не, хвала. 504 00:38:19,193 --> 00:38:21,718 Шта? 505 00:38:21,796 --> 00:38:24,390 Псицхиц. То је оно о чему ја причам. 506 00:38:24,465 --> 00:38:26,990 Али сигуран сам да имам такав паранормалан тип... 507 00:38:27,067 --> 00:38:28,329 чини да се осећате као код куће. 508 00:38:28,402 --> 00:38:29,562 Оох, то је богато. 509 00:38:29,637 --> 00:38:30,831 Зашто седим овде? 510 00:38:30,905 --> 00:38:33,499 Шта заиста очекујемо остварити? 511 00:38:33,574 --> 00:38:36,338 Очекујемо да остваримо велики део Бенираллових милиона... 512 00:38:36,410 --> 00:38:37,672 на нашим банковним рачунима. 513 00:38:37,745 --> 00:38:42,409 Нема одговора за проналажење. Идемо у лов на дивље гуске. 514 00:38:42,483 --> 00:38:44,508 Сви смо ишли на колеџ, зар не? 515 00:38:44,585 --> 00:38:46,519 Сви смо лажирали папир или два у наше време. 516 00:38:46,587 --> 00:38:48,680 Никада ништа у животу нисам лажирао. 517 00:38:48,756 --> 00:38:50,849 Рекао сам факултетски папир, љубави. 518 00:38:50,925 --> 00:38:53,416 Види, стварно не мислим моћи ћемо... 519 00:38:53,494 --> 00:38:56,827 да преварим овог типа растајући се са 20 милиона долара. 520 00:38:56,897 --> 00:38:58,421 Зашто не? Сви смо ми стручњаци у својој области. 521 00:38:58,499 --> 00:39:01,798 Па знам да јесам. Шта да нас спречи? 522 00:39:01,869 --> 00:39:04,929 Проводимо 3 недеље, спусти му 6.000 страница у крило... 523 00:39:05,005 --> 00:39:08,497 пуна вишесложних речи, податке специфичне за нашу индивидуалну стручност. 524 00:39:08,576 --> 00:39:10,339 Заслепљујемо га. 525 00:39:10,411 --> 00:39:12,538 Вреди покушати. 526 00:39:12,613 --> 00:39:14,911 Ако га не купи, шта ће да ради? Отпусти нас? 527 00:39:20,421 --> 00:39:22,685 Не морате да га носите. 528 00:39:22,756 --> 00:39:25,384 Не, наравно да не. Јеси ли схватио? 529 00:39:25,459 --> 00:39:27,324 Да, овде је. 530 00:39:27,394 --> 00:39:28,554 Шта, душо? 531 00:39:30,931 --> 00:39:33,764 Имам га. Ево. 532 00:39:39,240 --> 00:39:41,970 тамо. 533 00:39:42,042 --> 00:39:43,407 Изволите. 534 00:39:43,477 --> 00:39:44,501 Сада се укрцавамо, зар не? 535 00:39:44,578 --> 00:39:46,307 Да, јесмо. То је капија 7. 536 00:39:46,380 --> 00:39:47,972 Ваш лет полеће за 90 минута. 537 00:39:48,048 --> 00:39:50,516 Имамо ваше канцеларије постави и чека... 538 00:39:50,584 --> 00:39:53,451 управо у Кејп Канаверал Ситију, минута од Свемирског центра. 539 00:39:53,520 --> 00:39:55,784 Ох, скоро сам заборавио. 540 00:39:59,860 --> 00:40:02,260 Шта је то? 541 00:40:02,329 --> 00:40:05,423 Ово је све, г. Бениралл је сакупио на Троуглу. 542 00:40:05,499 --> 00:40:07,797 Скоро сви познати делић информација... 543 00:40:07,868 --> 00:40:09,859 на феномену. 544 00:40:09,937 --> 00:40:13,373 Тамо има преко 13.000 страница. Много тога су глупости. 545 00:40:13,440 --> 00:40:16,807 Знате, гомила вишесложних речи које ништа не говоре. 546 00:40:16,877 --> 00:40:20,074 Али нешто од тога је, као, стварно супер... 547 00:40:20,147 --> 00:40:23,981 „Гет-ме-Арт-Белл на телефону“ врста ствари. 548 00:40:24,051 --> 00:40:26,042 Да ли верујете у ово? 549 00:40:27,388 --> 00:40:29,219 Апсолутно. 550 00:40:35,562 --> 00:40:38,929 Не, тата, овако. Гледај! 551 00:40:42,970 --> 00:40:45,200 Зашто се не трудиш? 552 00:40:45,272 --> 00:40:47,137 Вау! 553 00:40:47,207 --> 00:40:48,572 покушавам. 554 00:40:54,748 --> 00:40:57,842 Био си стварно добар. Шта се десило? 555 00:41:07,895 --> 00:41:09,920 Добро ти иде. 556 00:41:09,997 --> 00:41:11,965 Где ћеш, тата? 557 00:41:13,600 --> 00:41:15,192 Одмах се враћам. 558 00:41:15,269 --> 00:41:16,395 тата? 559 00:41:16,470 --> 00:41:18,370 Скуисхи. 560 00:41:58,178 --> 00:41:59,577 жао ми је. 561 00:42:01,849 --> 00:42:04,283 Жао ми је, али никад нисам бацио око на... 562 00:42:04,351 --> 00:42:06,945 та утакмица пре у мом животу. 563 00:42:11,658 --> 00:42:12,955 Купио си га посебно... 564 00:42:13,027 --> 00:42:15,587 тако да ти и Дилан могли да играју заједно. 565 00:42:17,331 --> 00:42:19,424 Он је твој син, проклетство. 566 00:42:19,500 --> 00:42:23,766 Твоја крв и месо. Дао си му име Дилан. 567 00:42:23,837 --> 00:42:26,101 Доктори кажу ништа није у реду са мном. 568 00:42:26,173 --> 00:42:28,107 Па, физички ништа лоше... 569 00:42:28,175 --> 00:42:30,109 али мораш да видиш неко други. 570 00:42:30,177 --> 00:42:32,941 Посетите другу врсту доктора. 571 00:42:33,013 --> 00:42:35,607 Морам на посао. Очекиваће ме назад. 572 00:42:35,682 --> 00:42:36,774 Уради то, Меено! 573 00:42:36,850 --> 00:42:37,908 Види, Хелен, ја не... 574 00:42:37,985 --> 00:42:41,011 За нас. За твоју породицу. 575 00:42:50,064 --> 00:42:51,326 ОК. 576 00:43:10,117 --> 00:43:12,881 Хеатхер, јеси ли добро? 577 00:43:12,953 --> 00:43:14,716 Купатило? 578 00:43:29,636 --> 00:43:32,867 даме и господо, доживљавамо турбуленције... 579 00:43:32,940 --> 00:43:35,568 па се капетан укључио знак "Везите појас". 580 00:43:41,648 --> 00:43:46,278 Лет 777, плафон је на 37.000 стопа, видљивост 40 миља. 581 00:43:46,353 --> 00:43:49,015 Имаш јасно летење. 582 00:43:56,130 --> 00:43:57,859 - Капетане? - Не, хвала. 583 00:44:04,705 --> 00:44:06,570 Магла банка. 584 00:44:07,508 --> 00:44:10,534 Проклетство. Зашто није тако на мом РИЦАП-у? 585 00:44:30,797 --> 00:44:32,765 Хеатхер! 586 00:44:40,874 --> 00:44:42,068 Држи се! 587 00:44:47,181 --> 00:44:47,476 Хеатхер! 588 00:45:06,533 --> 00:45:08,899 Г. Бениралл, господине. 589 00:45:08,969 --> 00:45:10,800 Да, шта? 590 00:45:13,974 --> 00:45:16,636 Колико давно? Ко још зна ово? 591 00:45:19,980 --> 00:45:22,141 Апсолутно. Све то. Чим га добијете. 592 00:45:24,818 --> 00:45:26,683 Дај ми Ацкермана одмах. 593 00:45:35,662 --> 00:45:38,130 Било је... 594 00:45:38,198 --> 00:45:40,291 Нешто се догодило. 595 00:45:40,367 --> 00:45:42,892 Вау. Како сте то замислили? 596 00:45:42,970 --> 00:45:45,962 Хајде! Ван линије. 597 00:45:46,039 --> 00:45:47,472 о чему причаш? 598 00:45:47,541 --> 00:45:49,304 Авион је пао. Комерцијални брод. 599 00:45:49,376 --> 00:45:50,934 Имам хеликоптер у приправности. 600 00:45:51,011 --> 00:45:52,672 - Идемо! - Ићи где? 601 00:46:01,421 --> 00:46:03,946 То је 747. 602 00:46:04,024 --> 00:46:06,117 Одлазни лет, Мајами до Цириха. 603 00:46:06,193 --> 00:46:10,027 Потпуна листа путника плус 11 чланова посаде. 604 00:46:10,097 --> 00:46:11,496 Шта је са преживелима? 605 00:46:11,565 --> 00:46:13,965 ЦНН... Ројтерс... нико не каже. 606 00:46:14,034 --> 00:46:15,661 Ово је место пада комерцијалног авиона. 607 00:46:15,736 --> 00:46:17,203 Не требамо ми на њихов начин управо сада. 608 00:46:17,271 --> 00:46:19,034 Заборавите на потребу. 609 00:46:19,106 --> 00:46:20,334 То је америчка обалска стража тамо доле. 610 00:46:20,407 --> 00:46:21,999 Ти стварно мислиш они ће нам дозволити... 611 00:46:22,075 --> 00:46:24,441 иди траипсин' около док покушавају да раде? 612 00:46:24,511 --> 00:46:25,671 Шта је то? 613 00:46:25,746 --> 00:46:28,374 Не можеш бити озбиљан. Да ли су ови стварни? 614 00:46:28,448 --> 00:46:29,574 шта су они? 615 00:46:29,650 --> 00:46:31,880 Они су ДОД-а ИНДЕФ безбедносни ИД-ови. 616 00:46:31,952 --> 00:46:34,420 Министарство одбране? ИНДЕФ? 617 00:46:34,488 --> 00:46:37,355 Време саблазни. То је „Кажем ти, Убићу те" територију. 618 00:46:37,424 --> 00:46:39,051 Мислим, нико нема ово. 619 00:46:39,126 --> 00:46:40,184 Да ли су стварни? 620 00:46:42,462 --> 00:46:46,558 Реци ми да нам не дајеш фалсификоване државне легитимације. 621 00:46:46,633 --> 00:46:48,396 Фалсификат? Дефинишите своје услове. 622 00:46:48,468 --> 00:46:51,198 Да, фалсификат, јер нико од вас има ту врсту дозволе. 623 00:46:51,271 --> 00:46:55,230 Али они су 100% права ствар. Гледај, бљеснеш то... 624 00:46:55,309 --> 00:46:57,903 нико се неће усудити да пита ти си тамо. 625 00:46:57,978 --> 00:47:00,947 Да ли можемо да задржимо ове? Мислим, после? 626 00:47:01,014 --> 00:47:06,077 <и>Секач обалске страже Дефианце, ово је Ромео Тво Ецхо. 627 00:47:06,153 --> 00:47:08,485 <и>Ромео Тво Ецхо, ово је Дефианце. 628 00:47:08,555 --> 00:47:11,683 <и>Дефианце, Ромео Тво Ецхо, а Белл 222... 629 00:47:11,758 --> 00:47:13,885 тражећи дозволу за слетање. 630 00:47:21,168 --> 00:47:24,103 Пажња на палуби. Пажња на палуби. 631 00:47:52,032 --> 00:47:54,091 Како то да си тако брзо изашао? 632 00:47:54,167 --> 00:47:56,328 Већ смо били у близини на стражарској патроли. 633 00:47:56,403 --> 00:47:59,702 Морнарица има неке маневре у току. Дали смо ми овде да чувамо ову закрпу. 634 00:47:59,773 --> 00:48:00,865 Има ли преживелих? 635 00:48:00,941 --> 00:48:03,409 Авион лежи на полици око 30 метара доле. 636 00:48:03,477 --> 00:48:05,968 Није много дубоко, али преживели? Сумњам у то. 637 00:48:06,046 --> 00:48:07,809 Имамо неколико РОВ-ова распоређених. 638 00:48:07,881 --> 00:48:10,281 Зашто РОВ? Зашто једноставно не пошаљете рониоце? 639 00:48:10,350 --> 00:48:13,251 Госпођо, ми смо контингент обезбеђења. Имамо рониоце на броду... 640 00:48:13,320 --> 00:48:16,187 али ниједан од мојих момака није Обучен за НТСБ спашавање/опоравак. 641 00:48:16,256 --> 00:48:18,383 Копно се саставља цела кутија за цигаре... 642 00:48:18,458 --> 00:48:20,289 пуна стручњака из целе јужне Флориде. 643 00:48:20,360 --> 00:48:22,828 када си стигао, мислили смо да си део њих. 644 00:48:31,371 --> 00:48:33,703 Донеси га овим путем. 645 00:48:33,774 --> 00:48:35,537 Више. 646 00:48:41,715 --> 00:48:43,546 Можда бисте желели да видите ово. 647 00:48:43,617 --> 00:48:46,347 Горе. Подигни то. 648 00:48:49,322 --> 00:48:50,914 Ево, помери се. 649 00:48:53,827 --> 00:48:55,351 Видиш шта ја видим? 650 00:49:04,604 --> 00:49:07,232 Да ли смо сигурни да је ово исти авион то је управо пало? 651 00:49:07,307 --> 00:49:09,366 Овај авион изгледа као доле је деценијама. 652 00:49:09,443 --> 00:49:12,378 Последњи пренос транспондера дошао са ове ширине и дужине. 653 00:49:12,446 --> 00:49:15,973 Ти мотори су Пратт анд Вхитнеи 4074 турбо вентилатори... 654 00:49:16,049 --> 00:49:17,676 додато у ред пре не више од годину дана. 655 00:49:17,751 --> 00:49:19,150 Ово је веома нов авион. 656 00:49:19,219 --> 00:49:22,484 Где је онда сва та рђа а ти шкољци потичу? 657 00:49:22,556 --> 00:49:25,491 Ништа не каже да је дошло од... 658 00:49:25,559 --> 00:49:27,857 где предлажете дошло је из. 659 00:49:27,928 --> 00:49:29,862 Ако вам не смета што питам... 660 00:49:29,930 --> 00:49:32,023 са којим пројектом сте? 661 00:49:33,600 --> 00:49:35,864 Требало би да знаш боље него да то питам. 662 00:49:35,936 --> 00:49:38,734 Господо, има их друге летелице доле. 663 00:49:44,211 --> 00:49:45,678 Изгледају као морнарички авиони. 664 00:49:45,745 --> 00:49:48,145 Али какве су оне врсте? 665 00:49:48,215 --> 00:49:50,206 То су Авенгер торпедо бомбардери. 666 00:49:50,283 --> 00:49:53,252 Торпеда? Морнарица није коришћена торпеда године. 667 00:49:53,320 --> 00:49:54,412 Господине, боље да погледате ово. 668 00:49:54,488 --> 00:49:56,080 Учинили су 1940-их. 669 00:49:56,156 --> 00:49:58,954 1940-их? Изгледају као данас су се срушили. 670 00:50:06,032 --> 00:50:07,499 Погледај. 671 00:50:13,340 --> 00:50:16,332 Сигурно није био тамо од четрдесетих година. 672 00:50:16,409 --> 00:50:18,741 Рекао бих највише пар сати. 673 00:50:27,187 --> 00:50:28,711 Она је жива. 674 00:50:29,523 --> 00:50:30,820 Унутар тог 747... 675 00:50:30,891 --> 00:50:34,554 постоји неко још увек унутра... жив. 676 00:50:36,329 --> 00:50:37,853 Ја сам за. 677 00:50:39,566 --> 00:50:40,999 Потпуно је затрпано. 678 00:50:41,067 --> 00:50:44,036 Нема шансе било ко могао бити жив доле. 679 00:50:44,104 --> 00:50:45,765 Извините. 680 00:50:45,839 --> 00:50:48,865 Има ли неко други приметио нешто, ух... 681 00:50:54,714 --> 00:50:56,341 Где су сви путници? 682 00:50:56,416 --> 00:50:58,611 Не, слушај ме, молим те. 683 00:50:58,685 --> 00:51:00,118 неко... 684 00:51:03,023 --> 00:51:04,854 То је мала девојчица. 685 00:51:08,028 --> 00:51:12,362 Има једна девојчица, жива, унутар тог авиона. 686 00:51:56,776 --> 00:51:58,403 Хеј, Меено! 687 00:51:58,478 --> 00:51:59,911 Како си брате? 688 00:51:59,980 --> 00:52:01,811 Хеј. 689 00:52:01,881 --> 00:52:03,405 - Хеј. - Хеј, Тито. 690 00:52:05,619 --> 00:52:07,587 Меено! Добродошао назад, брате. 691 00:52:17,230 --> 00:52:19,494 Имам пар ронилаца на броду. 692 00:52:19,566 --> 00:52:21,056 Можда не посебно обучени, али... 693 00:52:21,134 --> 00:52:23,864 Моји људи ово раде. Они су стручњаци. 694 00:52:28,274 --> 00:52:30,708 РОВ се не приказују било ко жив. 695 00:52:30,777 --> 00:52:34,372 И да не заборавимо момка тврди да је проклети видовњак. 696 00:52:34,447 --> 00:52:36,381 Не може бити било ко још увек жив у том авиону. 697 00:52:36,449 --> 00:52:38,041 Нема никог на том равном периоду. 698 00:52:38,118 --> 00:52:40,177 И желим да видим шта РОВ нам не показују. 699 00:52:40,253 --> 00:52:41,652 Не морате да долазите. 700 00:52:41,721 --> 00:52:44,246 - Не рониш сам у тој олупини. - Ох, мој херој. 701 00:52:44,324 --> 00:52:46,884 Осим тога, ако нађете нешто то задовољава Бенирала... 702 00:52:46,960 --> 00:52:48,222 Желим да будем тамо. 703 00:52:50,030 --> 00:52:51,327 Знате ли како овако дубоко заронити? 704 00:52:51,398 --> 00:52:54,265 Урадио сам то само око 500 пута. Шта је са тобом? 705 00:52:54,334 --> 00:52:55,995 Шалиш се? 706 00:52:56,069 --> 00:52:58,594 Скоро сам изгубио роњење ров код Алеута. 707 00:52:58,672 --> 00:53:00,640 Није ме зауставио. 708 00:53:00,707 --> 00:53:03,141 Спласх... одмах назад. 709 00:53:05,512 --> 00:53:08,106 Само заврши са тим. 710 00:53:10,050 --> 00:53:12,484 ОК. Добро. 711 00:53:12,552 --> 00:53:14,816 Добра идеја. 712 00:53:14,888 --> 00:53:16,116 Хвала. 713 00:53:29,002 --> 00:53:31,971 У ствари, ово није најјезивија ствар коју сам икада урадио. 714 00:53:33,673 --> 00:53:36,801 ОК, јесте. 715 00:53:36,876 --> 00:53:38,605 Да ли се икада фокусираш? 716 00:54:02,869 --> 00:54:06,430 - Изгледа да имамо друштво. - Видим. 717 00:54:08,074 --> 00:54:10,565 Да ли сте их икада видели уради ово пре? 718 00:54:14,647 --> 00:54:15,807 Ајкуле. 719 00:54:15,882 --> 00:54:17,315 Привучен свом крвљу. 720 00:54:20,220 --> 00:54:21,983 Шта није у реду са њима? 721 00:54:22,055 --> 00:54:24,387 - Како то мислиш? - Не мрдају. 722 00:54:24,457 --> 00:54:27,915 Нису... нису ајкуле треба да настави да се креће? 723 00:54:27,994 --> 00:54:29,825 Не иду напред. 724 00:54:36,469 --> 00:54:40,064 Мислим да је вода. Само пази на њих. 725 00:54:41,107 --> 00:54:42,938 Шта она ради? 726 00:54:51,117 --> 00:54:53,711 НТСБ тимови долазе. Требало би да буду овде сваког тренутка. 727 00:54:53,787 --> 00:54:55,880 Добро. То је добро. 728 00:55:18,011 --> 00:55:21,003 Желе да разговарају са г. Латхемом. 729 00:55:21,080 --> 00:55:24,106 Могу ли да позајмим твоје слушалице? 730 00:55:25,585 --> 00:55:27,712 Да. Да, ја... 731 00:55:27,787 --> 00:55:30,381 Мислим да је према задњи део авиона. 732 00:56:04,357 --> 00:56:06,086 Шта нам показује? 733 00:56:06,159 --> 00:56:08,457 Сигурносни појасеви су и даље закључани. 734 00:56:42,962 --> 00:56:46,557 Стане... овде нема никога. 735 00:56:48,167 --> 00:56:49,657 Авион је празан. 736 00:57:15,895 --> 00:57:17,157 Она је тамо! 737 00:57:45,058 --> 00:57:46,355 То је она. 738 00:58:08,081 --> 00:58:09,810 шта је то? 739 00:58:09,882 --> 00:58:11,281 То је кафа, госпођо. 740 00:58:11,351 --> 00:58:12,978 кафу? 741 00:58:13,052 --> 00:58:15,179 Ја не пијем кафу. 742 00:58:17,056 --> 00:58:19,581 У реду, господине Ратионал, објасните ово. 743 00:58:21,461 --> 00:58:25,056 Па, очигледно је џеп заробљеног ваздуха. 744 00:58:25,131 --> 00:58:28,794 ОК, али у међувремену, где су сви остали? 745 00:58:28,868 --> 00:58:33,066 Знаш, неколико пића, добићете неке старе морнаре... 746 00:58:33,139 --> 00:58:38,600 говорећи о чамцима који су нестали и појавио се негде другде... 747 00:58:38,678 --> 00:58:43,581 неоштећен, али са сви путници нестали. 748 00:58:43,649 --> 00:58:45,241 Увек је из друге или треће руке. 749 00:58:45,318 --> 00:58:48,446 Никада нисам никога срео који су и сами томе били сведоци. 750 00:58:48,521 --> 00:58:51,786 Па, честитам. Сада имате. 751 00:58:58,831 --> 00:59:00,093 Здраво, душо. 752 00:59:01,901 --> 00:59:03,095 како се зовеш? 753 00:59:03,736 --> 00:59:06,227 Хеатхер. 754 00:59:06,305 --> 00:59:08,205 Хеатхер. 755 00:59:08,274 --> 00:59:12,540 Где су ми мама и тата? 756 00:59:14,080 --> 00:59:16,105 Знаш ли шта се догодило, Хеатхер? 757 00:59:21,487 --> 00:59:24,115 Колико дуго си био доле, драга? 758 00:59:28,027 --> 00:59:30,552 Око два сата? 759 00:59:34,667 --> 00:59:38,467 Постајало је стварно тешко дисати. 760 00:59:40,673 --> 00:59:43,301 Колико имаш година, Хеатхер? 761 01:00:03,596 --> 01:00:04,688 Боље да идемо, људи. 762 01:00:09,068 --> 01:00:11,332 Не можемо је оставити овакву. 763 01:00:11,404 --> 01:00:13,167 Стварно морамо да идемо. 764 01:00:44,337 --> 01:00:47,568 Емили! Емили! 765 01:00:47,640 --> 01:00:49,130 Идемо! 766 01:01:21,841 --> 01:01:24,071 Ово место је супер. 767 01:01:25,344 --> 01:01:28,609 Др. Геллер, молим. Само да те пријавим. 768 01:01:35,454 --> 01:01:37,854 Причај ми поново о узорак воде који сте узели. 769 01:01:37,924 --> 01:01:40,119 Колико оваквих кућа има ли тачно? 770 01:01:40,193 --> 01:01:41,990 - Неколико. - Неколико. 771 01:01:43,329 --> 01:01:44,956 Мислите само овде у Сједињеним Државама. 772 01:01:45,031 --> 01:01:46,794 Мора да има места И ван Сједињених Држава, зар не? 773 01:01:46,866 --> 01:01:49,596 Момци попут Бенирала, имају виле, имања на плажи. 774 01:01:49,669 --> 01:01:51,034 Чак се и не сећају они их поседују, у реду? 775 01:01:51,103 --> 01:01:53,333 Хтео бих да пријавим за господина Бенирала, молим. 776 01:01:53,406 --> 01:01:56,671 - Шта је било са водом која... - То се зове халоклин. 777 01:01:56,742 --> 01:01:59,905 Градијент, обично вертикални, у океану. 778 01:01:59,979 --> 01:02:02,709 Др Паттерсон... Емили је то препознала. 779 01:02:02,782 --> 01:02:04,579 Кажете да постоји подручје слатке воде у океану? 780 01:02:04,650 --> 01:02:06,515 То је оно што је близу 747? 781 01:02:06,586 --> 01:02:08,178 Халоклини су изузетно ретки. 782 01:02:08,254 --> 01:02:11,121 Обично узроковано слатка вода отиче оближње земљиште. 783 01:02:11,190 --> 01:02:13,181 Ови нису били нигде близу земље. 784 01:02:21,534 --> 01:02:24,992 Лоцирали смо оборени авион само сонаром са бочним скенирањем. 785 01:02:25,071 --> 01:02:29,132 Бојим се да је то на дубини која спречава сваки озбиљан покушај опоравка. 786 01:02:29,208 --> 01:02:31,176 Олупина је разбацана преко области... 787 01:02:31,244 --> 01:02:34,680 процењено на скоро једну миљу, а преживелих нема. 788 01:02:34,747 --> 01:02:37,215 С обзиром на локацију од несреће... 789 01:02:37,283 --> 01:02:40,719 опоравак тела жртава треба да буде сматра крајње мало вероватним. 790 01:02:40,786 --> 01:02:45,416 Званичници НТСБ кажу узрок несрећа је још под истрагом. 791 01:02:45,491 --> 01:02:48,119 Али рани показатељи сугеришу да је авион можда био... 792 01:02:48,194 --> 01:02:51,254 жртва џепа екстремне турбуленције. 793 01:02:51,330 --> 01:02:53,389 Турбуленција. 794 01:02:53,466 --> 01:02:55,764 Нема преживелих? 795 01:02:55,835 --> 01:02:58,804 Покушајте... без тела. 796 01:02:58,871 --> 01:03:02,898 Покушајте... сви су нестали. 797 01:03:02,975 --> 01:03:04,567 Девојка. 798 01:03:04,644 --> 01:03:07,010 Шта су урадили са девојком? 799 01:03:08,581 --> 01:03:10,378 Шта су урадили са њом? 800 01:03:10,449 --> 01:03:12,041 Стан... 801 01:03:14,620 --> 01:03:15,985 Знам шта мислиш. 802 01:03:16,055 --> 01:03:17,352 Ех? 803 01:03:17,423 --> 01:03:22,383 Али она жена коју смо нашли није била мала девојчица која је магично... 804 01:03:22,461 --> 01:03:25,055 Не, немој... немој ми покровитељство! 805 01:03:27,300 --> 01:03:30,963 Зашто се увек тако чини што човек има више образовања... 806 01:03:31,037 --> 01:03:34,063 што су невољнији прихватити нове идеје? 807 01:03:34,140 --> 01:03:37,075 Мислим, колико степени имате ли 808 01:03:37,143 --> 01:03:38,735 Три. 809 01:03:38,811 --> 01:03:40,403 не... 810 01:03:40,479 --> 01:03:41,946 - Четири. - Четири. 811 01:03:42,014 --> 01:03:44,073 Четири. 812 01:03:44,150 --> 01:03:46,118 Која је дефиниција науке? 813 01:03:46,185 --> 01:03:49,086 Доказ кроз посматрање. 814 01:03:49,155 --> 01:03:51,749 Видели сте стање тог авиона. 815 01:03:51,824 --> 01:03:54,258 Видели сте путнике су нестали. 816 01:03:54,327 --> 01:03:57,421 Видели сте да вас директно водим једном преживелом путнику. 817 01:03:57,496 --> 01:04:00,124 Е сад, како можеш питање сада? 818 01:04:00,199 --> 01:04:02,759 Сад ти кажем та старица... 819 01:04:02,835 --> 01:04:05,827 био шестогодишње дете када је ушла у тај авион. 820 01:04:16,449 --> 01:04:19,282 Кад видиш шта видиш... 821 01:04:19,352 --> 01:04:22,617 да ли знаш да су то визије или шта год? мислим... 822 01:04:26,525 --> 01:04:28,254 да ли ти, хм... 823 01:04:28,327 --> 01:04:30,852 Да ли знате да су апсолутно стварни? 824 01:04:30,930 --> 01:04:34,866 Стварно као што те сада гледам. 825 01:04:36,502 --> 01:04:39,801 Смири се. Марти, хоћеш ли ућутати? 826 01:04:39,872 --> 01:04:43,831 Наравно да ти могу рећи да умукнеш. Ти си уредник шашавог таблоида. 827 01:04:43,909 --> 01:04:47,003 Сада, лоша вест је да нећу објавити причу ове недеље, али... 828 01:04:47,079 --> 01:04:50,810 Јер сам на терену. Озбиљно. 829 01:04:50,883 --> 01:04:52,783 Не, није ништа што плаћате. 830 01:04:52,852 --> 01:04:56,151 Слушај, био сам сведок овога... Ја сам део... 831 01:04:56,222 --> 01:04:58,656 Знаш шта, Марти? Само ћеш морати да ми верујеш. 832 01:04:58,724 --> 01:05:00,954 Ова прича ће бити велика, и свидеће ти се. 833 01:05:01,026 --> 01:05:03,824 Не, нисам на проклетој стази за псе. 834 01:05:03,896 --> 01:05:06,023 Слушај, спуштам слушалицу на теби сада, у реду? 835 01:05:07,133 --> 01:05:08,293 Па? 836 01:05:08,367 --> 01:05:10,426 Није једноставан захтев, разумем да... 837 01:05:10,503 --> 01:05:12,403 али мислим, гледај, сателитски филмови. 838 01:05:12,471 --> 01:05:15,133 Имамо халоклине који се провлаче већи део јужног Атлантика. 839 01:05:15,207 --> 01:05:17,641 Погледај ово место овде. То је лудо од халоклина. 840 01:05:17,710 --> 01:05:18,972 Мислим, ово је нечувено. 841 01:05:19,044 --> 01:05:22,707 А сателит је невероватан, невероватна, вредна технологија... 842 01:05:22,782 --> 01:05:25,649 али слушај, ове појаве не може се прегледати са 200 миља навише. 843 01:05:25,718 --> 01:05:28,016 Не, господине, ово захтева... 844 01:05:30,055 --> 01:05:31,317 Да, четири особе. 845 01:05:31,390 --> 01:05:32,823 Да! 846 01:05:32,892 --> 01:05:34,883 Да, имамо га. 847 01:05:37,563 --> 01:05:40,589 Хеј, момци. Имамо га. 848 01:05:40,666 --> 01:05:42,395 - Добио шта? - Наша подморница. 849 01:05:42,468 --> 01:05:44,060 - Да ли је рекао суб? - Мм-хмм. 850 01:05:44,136 --> 01:05:47,902 Једина приватна подморница на обали Флориде оцењено за 300 хвати. 851 01:05:47,973 --> 01:05:49,964 Подморница као у подморници? 852 01:05:50,042 --> 01:05:51,168 Праћење ваших халоклина. 853 01:05:51,243 --> 01:05:53,541 Али то је у Форт Пиерцеу, па идемо да возим целу ноћ... 854 01:05:53,612 --> 01:05:55,045 ако ћемо бити тамо до јутра. 855 01:05:55,114 --> 01:05:56,877 Било ко има проблема спавати у колима? 856 01:05:56,949 --> 01:05:58,576 Вау, Вау, Вау. Чекај мало. 857 01:05:58,651 --> 01:06:02,018 Шта се десило са лепим канцеларијама у Канаверал Ситију? 858 01:06:02,087 --> 01:06:04,817 Како се отварају прилике на терену, Г. Бениралл очекује да их узмете. 859 01:06:04,890 --> 01:06:06,517 Хеј, управо смо се вратили од проклете 747. 860 01:06:06,592 --> 01:06:09,527 Имамо посматране податке за истражуј, асимилуј...недељну вредност. 861 01:06:09,595 --> 01:06:11,153 Они су твоје халоклине. 862 01:06:11,230 --> 01:06:12,925 Ти си тај који је наручио подморницу. 863 01:06:23,909 --> 01:06:25,206 Ховард. 864 01:06:34,253 --> 01:06:35,720 Салли? 865 01:06:38,090 --> 01:06:39,216 Шта? 866 01:07:32,845 --> 01:07:34,608 ко је тамо? 867 01:07:37,016 --> 01:07:38,779 Неко тамо? 868 01:08:04,577 --> 01:08:05,942 Ох, мој Боже. 869 01:08:29,101 --> 01:08:30,534 Она је лепотица. 870 01:08:31,337 --> 01:08:33,100 Нисам знао да је Рускиња. 871 01:08:36,008 --> 01:08:37,600 Час фокстрота. 872 01:08:37,676 --> 01:08:40,543 Вероватно изграђено почетком седамдесетих година. 873 01:08:40,613 --> 01:08:42,080 1870-их. 874 01:08:43,449 --> 01:08:45,246 Од нас се очекује да изађемо на море у овој ствари? 875 01:08:45,317 --> 01:08:47,512 Зашто? Видите ли нас у опасности? 876 01:08:49,054 --> 01:08:50,385 зар не? 877 01:08:50,456 --> 01:08:52,219 Па, ствар је у сувом доку. 878 01:08:52,291 --> 01:08:54,316 Да ли заиста очекујемо да је спремна за роњење? 879 01:08:56,095 --> 01:08:57,858 Морам да нађем капетана. 880 01:08:59,932 --> 01:09:02,127 Салли? 881 01:09:02,201 --> 01:09:05,898 Ох, види, ја... Нисам мислио да те пробудим. ја само... 882 01:09:05,971 --> 01:09:08,371 Зашто зовеш тако рано? Је ли Трејси? Да ли се нешто десило? 883 01:09:08,440 --> 01:09:10,305 Не! Не, не, не. Није Трејси. 884 01:09:10,376 --> 01:09:12,105 Зашто? Зар она није тамо? 885 01:09:12,177 --> 01:09:16,113 Не, остала је код Минди Грејнџер синоћ. 886 01:09:19,018 --> 01:09:21,816 Нешто... нешто догодило синоћ... 887 01:09:21,887 --> 01:09:24,287 и ја... само сам хтео да се уверим... 888 01:09:24,356 --> 01:09:26,153 само сам хтео да се уверим да си био у реду. 889 01:09:26,225 --> 01:09:28,625 Хтео си да се увериш ја сам добро. 890 01:09:28,694 --> 01:09:30,753 Да. Да, урадио нешто... 891 01:09:32,164 --> 01:09:34,689 Па, где... где јеси ли синоћ 892 01:09:34,767 --> 01:09:37,167 Отприлике око 2:30 јутрос? 893 01:09:37,236 --> 01:09:38,999 Да ли се о томе ради? 894 01:09:41,040 --> 01:09:43,008 Био сам са Адамом. 895 01:09:43,075 --> 01:09:46,374 Да ли је то оно што желиш да чујеш? како си... 896 01:09:47,680 --> 01:09:48,942 Адаме? 897 01:09:51,250 --> 01:09:53,844 Адаме... Адам Лефферт? 898 01:09:53,919 --> 01:09:56,080 Ма дај, шалиш се, зар не? 899 01:09:56,155 --> 01:09:57,213 Не, нисам. 900 01:09:57,289 --> 01:10:00,554 Разведени смо, Хауарде, и то се тебе не тиче. 901 01:10:03,595 --> 01:10:05,119 Вау. 902 01:10:06,598 --> 01:10:09,431 Да ли је... да ли је озбиљно? Или... 903 01:10:09,501 --> 01:10:11,526 Могло би бити. 904 01:10:11,603 --> 01:10:13,696 Хауарде, зашто ме зовеш? 905 01:10:15,641 --> 01:10:18,303 Није ништа. Нема везе, ја сам... 906 01:10:18,377 --> 01:10:21,403 Извини што сам ти сметао. Врати се на спавање. 907 01:10:21,480 --> 01:10:23,675 Дај Трејси моју љубав, у реду? Збогом. 908 01:10:40,299 --> 01:10:43,427 Ви сте подвласник а капетан? 909 01:10:43,502 --> 01:10:46,562 Да. Власник, оператер. 910 01:10:46,638 --> 01:10:49,072 Зови ме капетан Џеј. 911 01:10:49,141 --> 01:10:51,507 Где је дођавола мој доручак? 912 01:10:58,517 --> 01:11:00,849 Па, колико их имамо? 913 01:11:00,919 --> 01:11:02,546 Шта, хоћеш мало једнодневни излет? Видите неке плићаке? 914 01:11:03,388 --> 01:11:06,824 Можда пар шпанских олупина? Можда видите неке ајкуле! 915 01:11:22,908 --> 01:11:25,172 Хоћеш да идеш овде? 916 01:11:25,244 --> 01:11:26,336 Да. 917 01:11:31,683 --> 01:11:34,584 - Колико дубоко? - Само оно што пише. 918 01:11:40,259 --> 01:11:42,056 Имате ли готовине? 919 01:11:44,596 --> 01:11:47,030 Господо! Да ли смо сви закључани и натоварени? 920 01:11:47,099 --> 01:11:50,068 Имамо ли оброке на броду? Боље да ми оброци буду на леду, Иване... 921 01:11:50,135 --> 01:11:52,763 или ћеш бити на леду у Сибиру где припадаш. 922 01:11:52,838 --> 01:11:55,500 Хеј! Хеј, кретени! Обе линије прамца! 923 01:11:57,476 --> 01:12:00,468 Заправо ћемо пустити ову врећу за орахе да нас обори у овој ствари? 924 01:12:00,546 --> 01:12:03,242 Три ствари у животу где се не иде јефтино... 925 01:12:03,315 --> 01:12:06,751 суши, хирургија, подморнице. 926 01:12:06,819 --> 01:12:07,979 Сјајно. 927 01:12:10,589 --> 01:12:13,149 Подморница? 928 01:12:13,225 --> 01:12:15,989 Знам да сам рекао било какав трошак, али... 929 01:12:19,331 --> 01:12:20,628 Само тренутак. 930 01:12:50,462 --> 01:12:53,226 Мислим да је боље... 931 01:12:53,298 --> 01:12:55,163 само им дајте све што им треба. 932 01:12:56,301 --> 01:12:58,360 Све што им треба. Да ли разумете? 933 01:13:06,612 --> 01:13:08,842 ОК, Иване, како смо? 934 01:13:19,124 --> 01:13:21,854 Уграђене камере. Прилично згодно, а? 935 01:13:30,869 --> 01:13:32,393 Шта си то био... 936 01:13:32,471 --> 01:13:33,768 литвански. 937 01:13:33,839 --> 01:13:35,568 То је стара морнаричка заклетва. 938 01:13:35,641 --> 01:13:37,836 Мислио сам да Литванија нема излаз на море. 939 01:13:39,411 --> 01:13:41,140 шта то значи? 940 01:13:41,213 --> 01:13:42,976 У стомак звери. 941 01:13:45,517 --> 01:13:47,382 Супер. 942 01:13:47,452 --> 01:13:49,818 <и>- Спреман? - Да, Капитан. 943 01:14:24,656 --> 01:14:27,625 Бениралл је стварно готов једна паклено исцрпна студија. 944 01:14:27,693 --> 01:14:30,457 Пактон из М.И.Т.-а, Вау из Пекинга... 945 01:14:30,529 --> 01:14:33,191 Вестерфилд и његове лудости за Рандом. 946 01:14:33,265 --> 01:14:37,201 Кладим се да нико од њих не јаше руска подморница са ратним вишком до 1800 стопа. 947 01:14:37,269 --> 01:14:39,669 Чак је имао и неке јадне глупости ради озбиљно истраживање... 948 01:14:39,738 --> 01:14:42,263 у НЛО-е и Атлантиду. 949 01:14:42,341 --> 01:14:44,002 Сада преузимамо ту племениту палицу. 950 01:14:44,076 --> 01:14:45,976 Зашто бар не можеш размотрите могућност... 951 01:14:46,044 --> 01:14:49,172 да одговор лежи у нетрадиционалној науци? 952 01:14:49,247 --> 01:14:51,408 Мислим, после свега били смо сведоци јуче? 953 01:14:51,483 --> 01:14:52,575 па... 954 01:14:52,651 --> 01:14:54,915 Сви смо ми били сведоци? 955 01:14:54,987 --> 01:14:57,683 Спреман сам да размислим ван оквира овде. 956 01:14:57,756 --> 01:15:00,782 Не све до Атлантиде, али... 957 01:15:00,859 --> 01:15:03,089 Рећи ћу реч. 958 01:15:03,161 --> 01:15:04,753 Не желим да ми се смејеш. 959 01:15:04,830 --> 01:15:07,890 То су... црвоточине. 960 01:15:10,369 --> 01:15:12,132 Као у путовању кроз време? 961 01:15:12,204 --> 01:15:14,695 Непоновљива, насумично генерисан пут... 962 01:15:14,773 --> 01:15:17,071 између два различита временско/просторне димензије. 963 01:15:17,142 --> 01:15:19,906 Мислио сам да је твоја област стручности је било океанске ствари, студије океана? 964 01:15:19,978 --> 01:15:21,411 не знам толико о њима. 965 01:15:21,480 --> 01:15:23,072 Писао сам о црвоточинама и интервјуисао људе... 966 01:15:23,148 --> 01:15:25,412 који су заправо путовали преко њих. 967 01:15:25,484 --> 01:15:28,282 Фасцинантна група, ако можеш само да прођеш... 968 01:15:28,353 --> 01:15:30,787 екстра дугих рукава та копча позади. 969 01:15:30,856 --> 01:15:32,289 Знам да су само теоретски. 970 01:15:32,357 --> 01:15:34,257 чујем себе, и мрзим што то говорим. 971 01:15:34,326 --> 01:15:35,918 Али после свега чему смо сведоци... 972 01:15:35,994 --> 01:15:38,827 747 година који су стари, морнарички бомбардери из 19. 973 01:15:38,897 --> 01:15:40,558 Ми то не знамо то су били исти авиони. 974 01:15:40,632 --> 01:15:41,894 Ох, молим те. 975 01:15:41,967 --> 01:15:44,959 Путници... сви су морали негде да оду. 976 01:15:46,438 --> 01:15:48,531 Шта је са старицом? 977 01:15:51,109 --> 01:15:53,805 ОК. ОК. Па шта? Ваша теорија је да... 978 01:15:53,879 --> 01:15:58,179 да све што треба да урадимо је да докажемо да црвоточине заиста постоје? 979 01:15:58,250 --> 01:16:00,514 Одлично. То је супер. 980 01:16:00,585 --> 01:16:04,043 Боже, шта ћемо са сво то додатно време које нам је преостало? 981 01:16:04,122 --> 01:16:05,987 Није ни чудо што си разведен. 982 01:16:06,658 --> 01:16:08,956 Оох, додир! 983 01:16:09,027 --> 01:16:12,053 Види, све што кажем је да је овај крај познат... 984 01:16:12,130 --> 01:16:13,427 због својих електромагнетних аномалија. 985 01:16:13,498 --> 01:16:16,160 На пример, то је један од само два места на земљи... 986 01:16:16,234 --> 01:16:18,464 где се налазе компаси и прави север и... 987 01:16:18,537 --> 01:16:21,335 Магнетни север у исто време. Јавн. Старе вести. 988 01:16:21,406 --> 01:16:23,306 Видите, ово је проблем покушавајући да објасним... 989 01:16:23,375 --> 01:16:25,240 бермудског троугла. Све теорије су биле... 990 01:16:25,310 --> 01:16:28,245 проучавао и расправљао и отпуштен пре године. 991 01:16:28,313 --> 01:16:30,975 Шта је дођавола твој проблем? 992 01:16:31,049 --> 01:16:32,482 Од када смо напустили Бениралл'с... 993 01:16:32,551 --> 01:16:36,146 једноставно не волим мали, затворени простори, ОК? 994 01:16:36,221 --> 01:16:38,815 Не, нешто те мучи. 995 01:16:38,890 --> 01:16:40,084 Шта? 996 01:16:40,158 --> 01:16:42,922 Па, не знам. Од јуче нешто друго. 997 01:16:42,994 --> 01:16:45,690 Ох, ти си стварно чудо, знаш то? 998 01:16:55,740 --> 01:16:58,834 Хеј, сви ћете желим да видим ово. 999 01:16:58,910 --> 01:17:01,242 Ја ћу мало расвијетлити ово. 1000 01:17:13,125 --> 01:17:16,856 Халоклини. На десетине њих. 1001 01:17:16,928 --> 01:17:18,452 На стотине. 1002 01:17:30,909 --> 01:17:33,139 Прошао сам ову област пре пар недеља... 1003 01:17:33,211 --> 01:17:35,679 са неким Колумбијцима... 1004 01:17:35,747 --> 01:17:37,442 Колумбијски туристи. 1005 01:17:37,516 --> 01:17:40,508 Ове ствари нису биле овде. 1006 01:17:43,522 --> 01:17:47,083 Никада нисам видео овако нешто. Никада нисам чуо за оволико. 1007 01:17:47,159 --> 01:17:49,684 Нешто је уклоњено салинитет ове воде. 1008 01:17:49,761 --> 01:17:53,788 Да ли је ово ваш електромагнетски аномалије или... 1009 01:17:53,865 --> 01:17:57,926 Десалинизација се може десити кроз средства за електричну обраду. 1010 01:17:58,003 --> 01:18:00,301 Неко хвата океан са струјом. 1011 01:18:00,372 --> 01:18:04,741 Зар то не би имало, можда, неколико других приметних последица? 1012 01:18:16,955 --> 01:18:18,047 Погледај ово. 1013 01:18:18,123 --> 01:18:19,454 Шта? 1014 01:18:19,524 --> 01:18:20,991 шта је то? 1015 01:18:32,971 --> 01:18:36,031 Мора да их има 200 или 300. 1016 01:18:36,107 --> 01:18:38,541 Кунем се ништа од овога био овде пре две недеље. 1017 01:18:58,630 --> 01:19:01,827 Саша, узми то дуго и лат. Обратите пажњу на време. 1018 01:19:01,900 --> 01:19:03,868 Поморско право, спасавање на отвореном мору. 1019 01:19:03,935 --> 01:19:05,869 Као власник и капетан овог пловила... 1020 01:19:05,937 --> 01:19:09,395 све што видимо тамо то је надокнадиво по закону моје. 1021 01:19:09,474 --> 01:19:11,738 Шта је то дођавола? 1022 01:19:14,246 --> 01:19:16,510 <и>Киклопи. 1023 01:19:16,581 --> 01:19:19,448 Нема шансе. То... то не може бити. 1024 01:19:19,517 --> 01:19:21,007 - Шта? - Шта је то? 1025 01:19:21,086 --> 01:19:24,021 Написао сам десетине чланака на Киклопу... 1026 01:19:24,089 --> 01:19:26,216 легенда о Киклопу. 1027 01:19:28,159 --> 01:19:32,619 То је каменац америчке морнарице од 19.000 тона из Првог светског рата. 1028 01:19:32,697 --> 01:19:35,666 Наводно је пао свим рукама 1918. године. 1029 01:19:39,104 --> 01:19:40,628 Дубоко смо овде, али не тако дубоко. 1030 01:19:40,705 --> 01:19:42,969 Зашто нико није открио било шта од овога пре? 1031 01:20:04,329 --> 01:20:07,389 све је у реду. У реду је. Нема проблема. Нема проблема. 1032 01:20:07,465 --> 01:20:08,898 Не, не, ово се дешава све време. 1033 01:20:08,967 --> 01:20:10,730 Поново ћемо покренути овде за минут. 1034 01:20:10,802 --> 01:20:12,861 Није проблем. 1035 01:20:12,937 --> 01:20:14,404 Дмитри, донеси ми проклето пиво. 1036 01:20:14,472 --> 01:20:16,235 Нема струје значи да не можемо изронити... 1037 01:20:16,308 --> 01:20:17,832 не можемо да маневрирамо, не можемо да регулишемо температуру... 1038 01:20:17,909 --> 01:20:20,434 Ваздух! Шта је са ваздухом? Мало ваздуха? 1039 01:20:20,512 --> 01:20:23,310 Људи, ми живимо наше сопствено искуство троугла. 1040 01:20:23,381 --> 01:20:25,474 - Ма дај! - Овако је то! 1041 01:20:25,550 --> 01:20:27,518 Кладим се у људе на 747 рекао потпуно исту ствар. 1042 01:20:27,585 --> 01:20:31,453 Не, ако је нешто изазвало ово осим чињенице да је ова подлога шала! 1043 01:20:31,523 --> 01:20:33,923 Ах, то је боље. 1044 01:20:53,745 --> 01:20:55,508 Нешто нас је погодило. 1045 01:20:55,580 --> 01:20:57,343 Не, погодили смо нешто друго. 1046 01:20:57,415 --> 01:20:59,849 Па, мислим да је то успело. 1047 01:20:59,918 --> 01:21:01,943 Ух-ох. 1048 01:21:02,020 --> 01:21:04,011 Изгледа да смо се мало заглавили. 1049 01:21:04,089 --> 01:21:06,557 Колико је тачно тад? 1050 01:21:06,624 --> 01:21:07,852 не знам. 1051 01:21:07,926 --> 01:21:09,359 Када можемо на површину? 1052 01:21:09,427 --> 01:21:10,621 Чим поправим моторе. 1053 01:21:10,695 --> 01:21:12,322 - Кад је то? - Не знам. 1054 01:21:12,397 --> 01:21:14,331 Шта је са радиом? Зар не можеш да позовеш помоћ? 1055 01:21:14,399 --> 01:21:17,300 То је подморница на 1500 стопа. 1056 01:21:17,369 --> 01:21:19,769 Више као 1.800. 1057 01:21:19,838 --> 01:21:22,432 Радио је бескористан осим ако имате ЦОМС бову. 1058 01:21:22,507 --> 01:21:23,633 Шалиш се? 1059 01:21:23,708 --> 01:21:25,437 Имаш ли појма о колико коштају те ствари? 1060 01:21:25,510 --> 01:21:26,841 Имам невољу Џими... 1061 01:21:26,911 --> 01:21:28,503 Па, зашто не барем га покренути? 1062 01:21:28,580 --> 01:21:30,172 На тај начин, ако ради, можда ће неко видети! 1063 01:21:30,248 --> 01:21:31,681 Шта је са кисеоником? Колико кисеоника... 1064 01:21:31,750 --> 01:21:33,081 Није кисеоник морате бринути о. 1065 01:21:33,151 --> 01:21:35,016 - Угљен диоксид. - Ох. 1066 01:21:35,086 --> 01:21:36,747 Сваки пут када издахнемо... 1067 01:21:36,821 --> 01:21:39,085 стављамо мало више отров у ваздух. 1068 01:21:46,965 --> 01:21:48,091 Боже! 1069 01:21:58,943 --> 01:22:00,911 Видео сам нешто јуче. 1070 01:22:03,314 --> 01:22:04,713 На месту несреће... 1071 01:22:04,783 --> 01:22:08,344 непосредно пре него што смо отишли брод обалске страже. 1072 01:22:08,420 --> 01:22:11,617 Кунем се да сам видео... 1073 01:22:11,689 --> 01:22:13,919 преживели у води... 1074 01:22:13,992 --> 01:22:17,018 стотине њих, крварење, опекотине. 1075 01:22:17,095 --> 01:22:20,531 Знам да су морали бити нека врста... 1076 01:22:20,598 --> 01:22:23,362 халуцинација, али су били потпуно стварни. 1077 01:22:23,435 --> 01:22:24,697 Тако стварно. 1078 01:22:27,739 --> 01:22:30,936 Гледао сам право у њих. 1079 01:22:33,478 --> 01:22:38,472 Додуше, доживљавали смо неки прилично чудни... 1080 01:22:38,550 --> 01:22:42,316 веома чудно срање овде... 1081 01:22:42,387 --> 01:22:45,686 али то не мора да значи да је натприродног порекла. 1082 01:22:45,757 --> 01:22:47,281 Сигуран сам да има доста... 1083 01:22:47,358 --> 01:22:50,953 Сви користе "натприродно" као да је прљава реч. 1084 01:22:52,997 --> 01:22:54,897 Постоји објашњење за све... 1085 01:22:54,966 --> 01:22:56,934 које овде доживљавамо. 1086 01:22:57,001 --> 01:22:58,832 Натприродно није немогуће. 1087 01:22:58,903 --> 01:23:02,100 То само значи да нисмо још није открио своје тајне. 1088 01:23:02,173 --> 01:23:03,936 Хеј, ти си видовњак. 1089 01:23:04,008 --> 01:23:06,203 Како ишта може бити тајна од тебе? 1090 01:23:08,680 --> 01:23:10,875 Мислиш зашто си још увек носећи свој венчани прстен... 1091 01:23:10,949 --> 01:23:12,917 иако сте разведени? 1092 01:24:25,423 --> 01:24:28,017 Нешто се управо догодило. Најчуднија ствар. 1093 01:24:28,092 --> 01:24:29,525 Био сам у глави, било је ово огледало... 1094 01:24:29,594 --> 01:24:32,495 гледам у то, и без рефлексије. 1095 01:24:32,564 --> 01:24:35,863 Кунем се Свемогућим Богом. Нисам био тамо. 1096 01:24:39,637 --> 01:24:41,127 Шта? 1097 01:24:41,205 --> 01:24:44,504 Изгледало је потпуно стварно? 1098 01:24:44,576 --> 01:24:47,409 За 10 секунди, Нисам био у том огледалу. 1099 01:24:49,948 --> 01:24:51,074 То је успело! 1100 01:24:51,149 --> 01:24:52,480 Реверсе енгинес! 1101 01:24:52,550 --> 01:24:54,950 Дмитри, ухвати нас дођавола одавде! 1102 01:25:25,717 --> 01:25:28,083 У реду, разнеси баласт, све тенкове. 1103 01:25:35,927 --> 01:25:37,258 Подигни нас! Подигни нас! 1104 01:25:38,763 --> 01:25:40,025 Идемо горе. 1105 01:25:40,098 --> 01:25:42,191 Сачекај. Идемо. 1106 01:25:48,272 --> 01:25:50,740 Тако се ради! 1107 01:25:50,808 --> 01:25:53,038 У реду, идемо на ваздух. 1108 01:27:29,741 --> 01:27:32,539 Било ко је добио теорија о овоме?